1
00:00:03,753 --> 00:00:04,671
Ne oldu?

2
00:00:04,754 --> 00:00:05,839
Hasta mı?

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,007
Ha?

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,176
Ama nasıl?

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,219
Dokunmamak daha iyi.

6
00:00:12,554 --> 00:00:14,306
Garip, ölü bir kedi mi?

7
00:00:14,389 --> 00:00:16,767
Evet oldukça ürkütücüydü.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,227
Ben de buna benzer bir şey görmüştüm.

9
00:00:19,519 --> 00:00:23,774
O bir kedi değildi, tuhaf bir fareydi
evimizin arkasında öldü.

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,360
bir hastalık mı var
etrafta dolaşıyor olabilir mi?

11
00:00:26,443 --> 00:00:28,236
Bu mümkün.

12
00:00:28,319 --> 00:00:31,865
Millet, yıkadığınızdan emin olun
ellerine iyice bak, tamam mı?

13
00:00:31,948 --> 00:00:33,200
Evet!
- Anladım.

14
00:00:33,283 --> 00:00:34,701
Rudeus!

15
00:00:38,538 --> 00:00:40,999
Lise hamile.

16
00:00:42,167 --> 00:00:44,252
Tebrikler!
- Tebrikler büyükanne!

17
00:00:44,335 --> 00:00:46,129
Teşekkür ederim.

18
00:00:46,379 --> 00:00:51,176
Bir çocuk, öyle mi?
Ben de Roxy ile bir tane yapmak isterim.

19
00:00:51,259 --> 00:00:53,636
Roxy'nin bu konuda ne düşündüğünü merak ediyorum.

20
00:00:54,095 --> 00:00:56,639
O isteseydi mutlu olurdum
aynı şey.

21
00:01:02,604 --> 00:01:04,606
Bu yüksek ses de ne?

22
00:01:05,398 --> 00:01:07,108
Roxy!

23
00:01:10,737 --> 00:01:13,323
Gelişmiş seviye bir Detoksifikasyon büyüsü
çalışmıyor.

24
00:01:13,406 --> 00:01:15,408
Hangi hastalığa yakalandığını biliyor musun?

25
00:01:17,702 --> 00:01:19,204
Taşlaşma sendromu.

26
00:01:20,413 --> 00:01:21,414
Affedersin.

27
00:01:26,085 --> 00:01:30,215
Yalnızca Tanrı düzeyinde bir Detoksifikasyon büyüsü
bu hastalığı tedavi edebilir.

28
00:01:37,430 --> 00:01:39,558
Az önce ne dedin?

29
00:01:39,641 --> 00:01:44,813
Kutsal Millis Ülkesi'nde kutsal yazılar vardır
Tanrı Seviyesi Detoksifikasyon büyüsünde.

30
00:01:44,896 --> 00:01:48,358
Roxy'yi kurtarmanın tek yolu bu.

31
00:01:48,441 --> 00:01:51,528
Nerede sakladıklarını biliyorum.

32
00:01:51,611 --> 00:01:54,697
Seni oraya götüreceğim Rudeus.

33
00:01:55,198 --> 00:01:57,492
Elbette ben de gideceğim.

34
00:02:00,870 --> 00:02:04,082
İkinize de teşekkür ederim.

35
00:02:05,291 --> 00:02:08,711
Davetsiz misafirler!
Kutsal kitabı çaldılar!

36
00:02:13,258 --> 00:02:17,637
Milli güçler bizi pusuya düşürdü
ışınlanma çemberinde.

37
00:02:21,099 --> 00:02:22,892
Bu ilk seferdi...

38
00:02:23,768 --> 00:02:25,728
Bir insanı öldürdüm.

39
00:03:03,474 --> 00:03:05,769
Uzun zaman oldu, Rudeus!

40
00:03:05,852 --> 00:03:09,230
Ghislaine ve... Eris?

41
00:03:09,522 --> 00:03:11,441
O neden burada?

42
00:03:11,524 --> 00:03:14,486
Görüyorsun...
Okulda senin hakkında bir şeyler duydum.

43
00:03:14,569 --> 00:03:17,697
Bir şeytan kralı yaraladın,
en iyi öğrenci oldu,

44
00:03:17,780 --> 00:03:19,658
ve hatta Hydra'yı tek başına yendi.

45
00:03:19,741 --> 00:03:24,329
Ayrıca sol elinden vazgeçtiğini de duydum
Yedi Büyük Güç'ten birini yenmek için...

46
00:03:24,412 --> 00:03:26,039
Burada ne işiniz var?

47
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
Daha da güçlendim!

48
00:03:31,252 --> 00:03:34,506
Zaten olabileceğini biliyorum
çok daha güçlü ol.

49
00:03:34,589 --> 00:03:37,967
Yine de güçlendim
böylece seninle olabildim!

50
00:03:38,343 --> 00:03:40,178
Bu yüzden...

51
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
Hadi evlenelim!

52
00:03:45,391 --> 00:03:47,602
Neden bahsediyorsun?

53
00:03:48,228 --> 00:03:50,272
Bu nasıl bir saçmalık?

54
00:03:50,355 --> 00:03:53,149
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
Senin yüzünden mi acı çektim?

55
00:03:55,068 --> 00:03:57,362
Zaten iki eşim var.

56
00:03:57,904 --> 00:03:59,697
Senin yanında olamam.

57
00:04:06,537 --> 00:04:08,206
Gerçekten sorun yok mu?

58
00:04:08,289 --> 00:04:09,791
Şimdi önceliğimiz Roxy.

59
00:04:10,250 --> 00:04:12,001
Neden şimdi?

60
00:04:58,548 --> 00:05:00,383
Roxy artık gitti.

61
00:05:01,009 --> 00:05:02,635
Şu sevdiğim Roxy...

62
00:05:12,562 --> 00:05:16,691
Rudy, sana neşelenmeni söylemeyeceğim.

63
00:05:16,774 --> 00:05:20,945
Artık yola devam etmemizin zamanı geldi
birlikte, bir aile olarak.

64
00:05:21,487 --> 00:05:24,282
Hepimiz Roxy için yas tutuyoruz.

65
00:05:24,365 --> 00:05:28,202
Ama Roxy'nin mutlu olacağını sanmıyorum
seni böyle görmek.

66
00:05:33,249 --> 00:05:35,209
Eğer zihnini rahatlatmaya yardımcı olacaksa,

67
00:05:36,419 --> 00:05:39,505
bedenimi kullanabilirsin
istediğin kadar.

68
00:05:40,715 --> 00:05:44,315
Seninle yatmamın hiçbir yolu yok
sen böyle şeyler söylerken!

69
00:05:46,304 --> 00:05:47,388
Üzgünüm.

70
00:05:52,977 --> 00:05:58,108
Eğer şu anda Sylphie ile yatarsam,
Ona kaba davranacağımdan eminim.

71
00:05:58,191 --> 00:06:00,360
Onun Roxy olduğunu hayal ederdim.

72
00:06:00,443 --> 00:06:03,343
sonra onu kum torbası olarak kullan
hayal kırıklığımı gidermek için.

73
00:06:16,292 --> 00:06:19,045
Çok şey görüyoruz
son zamanlarda birbirimize.

74
00:06:19,629 --> 00:06:23,341
Ne kadar saçma bir evlenme teklifi
bugün benim için var mı?

75
00:06:26,719 --> 00:06:28,471
Bütün bunlar neyle ilgili?

76
00:06:34,227 --> 00:06:38,564
Kimse anlamıyor
nasıl hissettiğimi.

77
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
Tekrar gel, tamam mı?

78
00:07:08,761 --> 00:07:10,179
Geri döneceğim.

79
00:07:16,269 --> 00:07:18,187
Sylphie...

80
00:07:18,855 --> 00:07:21,399
Yeterince iyi değil miyim?

81
00:07:21,858 --> 00:07:23,025
Sylphie!

82
00:07:26,446 --> 00:07:29,740
Birkaç gün sonra Sylphie evden ayrıldı.

83
00:07:30,283 --> 00:07:32,619
Lilia bana onun peşinden gitmemi söyledi.

84
00:07:32,702 --> 00:07:35,580
ama olup olmadığını bilmiyordum
Hatta buna hakkım vardı.

85
00:07:36,205 --> 00:07:39,375
Keşke Elinalise burada olsaydı...

86
00:07:48,634 --> 00:07:53,848
Görünüşe göre Sylphie Krallığa gitmek üzere ayrılmış
Asura'nın Ariel ve müttefikleriyle birlikte.

87
00:07:53,931 --> 00:07:56,631
Acele edersem hala orada olmalıyım
ona yetişebilmek.

88
00:07:59,812 --> 00:08:01,439
Ondan özür dilemek istiyorum

89
00:08:01,981 --> 00:08:05,526
birlikte eve gitmek,
ve herkesle yeniden başlayın.

90
00:08:08,571 --> 00:08:12,450
girmek zorunda kalacağımı hiç düşünmemiştim
Asura Krallığı'nı yasadışı olarak ele geçirdi.

91
00:08:12,533 --> 00:08:16,621
Arabayı hazırlayacağım.
o yüzden burada kal.

92
00:08:17,246 --> 00:08:19,874
Haydutlarla anlaşma yapmak benim için sorun değil.

93
00:08:19,957 --> 00:08:23,794
ama Sylphie'nin alabileceğinden endişeleniyorum
Bizi birlikte görmesi yanlış bir fikir.

94
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
O neden burada?

95
00:08:31,135 --> 00:08:34,055
Bekle, Asura Krallığı
onun vatanıdır.

96
00:08:34,138 --> 00:08:36,265
Onun burada olması garip değil.

97
00:08:38,851 --> 00:08:41,479
O haydut Triss'e göre,

98
00:08:41,562 --> 00:08:45,400
Asura kralı hasta
ve fazla zamanı kalmadı.

99
00:08:45,483 --> 00:08:50,655
Ariel'in aceleyle buraya geri döndüğüne eminim.
taht mücadelesine katılmak.

100
00:08:50,738 --> 00:08:53,783
Emin misin Prenses Ariel
darbe mi yapılıyor?

101
00:08:53,866 --> 00:08:56,536
Ama yakalanmış gibi görünüyor.

102
00:08:56,869 --> 00:08:59,455
Yakında idam edileceği söyleniyor.

103
00:09:09,757 --> 00:09:11,676
Siz isyancılar!

104
00:09:11,759 --> 00:09:14,345
Rahatsız etmeye nasıl cesaret edersin?
başkentin huzuru!

105
00:09:14,428 --> 00:09:16,472
Sen bir utançsın!

106
00:09:33,531 --> 00:09:36,242
Sylphie! Sylphie!

107
00:09:38,077 --> 00:09:41,247
Mümkün değil... Sylphie...

108
00:09:42,999 --> 00:09:44,709
Sen kimsin sen?

109
00:09:44,792 --> 00:09:47,420
Sen onların yoldaşlarından biri misin?

110
00:09:54,969 --> 00:09:59,432
Onu kirletmeye cesaret etme!

111
00:10:02,810 --> 00:10:04,687
Artık umurumda değil.

112
00:10:05,021 --> 00:10:07,815
Bu ülke cehenneme gidebilir.

113
00:10:07,898 --> 00:10:10,901
Her şey bir anda yok olabilir.

114
00:10:25,708 --> 00:10:29,420
Beni dırdır ediyorsun
bugün çok fazla, değil mi?

115
00:10:29,503 --> 00:10:32,507
İçkimi mahvediyorsun
yani lütfen çeneni kapatır mısın?

116
00:10:32,590 --> 00:10:34,467
Hayır, yapmayacağım.

117
00:10:34,842 --> 00:10:37,928
Her gün sarhoş oluyorsun
ve parayı çöpe at.

118
00:10:38,512 --> 00:10:41,349
Üstüne üstlük, sen bile
eve bir fahişe getirdi.

119
00:10:41,432 --> 00:10:44,269
Bu evin reisi benim.

120
00:10:44,352 --> 00:10:46,896
Burada ne istersem onu ​​yapabilirim.

121
00:10:46,979 --> 00:10:50,900
Eğer paramız kısıtlıysa,
sadece vücudunu satabilirsin.

122
00:10:50,983 --> 00:10:54,862
Eğer buna devam edersen,
Lucie için de kötü olacak.

123
00:10:54,945 --> 00:10:57,615
Evimizi parçalayacaksınız.

124
00:10:57,698 --> 00:10:59,450
"Bizim evimiz" mi?

125
00:10:59,533 --> 00:11:01,911
Burası benim evim.

126
00:11:01,994 --> 00:11:05,998
Burayı bir ev haline getirdim
Sylphie ve ben mutlu olabilirdik.

127
00:11:06,415 --> 00:11:08,876
Senin gibi bir beleşçi...

128
00:11:08,959 --> 00:11:11,962
Annem gibi davranmayı bırak!
Sen sadece sıradan bir hizmetçisin!

129
00:12:48,309 --> 00:12:54,690
Neden kendimi toparlayamadım
Roxy'yi kaybettikten sonra mı?

130
00:13:00,821 --> 00:13:03,199
Büyük Kardeş, tekrar hoş geldin.

131
00:13:03,282 --> 00:13:06,202
Yemeğiniz hazır.
Bana bir dakika ver, tamam mı?

132
00:13:10,998 --> 00:13:12,208
Selam!

133
00:13:12,958 --> 00:13:14,210
Sen...

134
00:13:14,793 --> 00:13:18,005
Seni aradığımda bile,
Önemli olduğunda asla ortaya çıkmazsın.

135
00:13:18,088 --> 00:13:20,007
Şimdi benden ne istiyorsun?

136
00:13:20,090 --> 00:13:22,801
Seni son bir kez göreceğimi düşündüm.

137
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Son bir kez mi?
Ne demek istiyorsun?

138
00:13:25,721 --> 00:13:27,140
Aynen öyle dedim.

139
00:13:27,223 --> 00:13:29,892
Bu artık sana ihtiyacım olmadığı anlamına geliyor.

140
00:13:31,477 --> 00:13:35,231
Işınlanmadan sonra tanıştık
Olay, değil mi?

141
00:13:35,606 --> 00:13:37,984
O zamanlar gerçekten panikliyordum.

142
00:13:38,067 --> 00:13:40,778
Geleceğim aniden değişti
biliyorsun.

143
00:13:40,861 --> 00:13:44,157
Benim nimetimden beri
sende işe yaramıyor

144
00:13:44,240 --> 00:13:47,117
güvenini kazanmak gerçekten zordu.

145
00:13:47,368 --> 00:13:51,289
Ama sonunda
isteğimi yerine getirmeyi kabul ettin.

146
00:13:51,372 --> 00:13:53,458
Bütün bu sıkı çalışma meyvesini verdi!

147
00:13:53,541 --> 00:13:55,000
Talebiniz?

148
00:13:55,376 --> 00:13:57,962
Kontrol etmekle ilgili değil miydi
bodrumdan mı?

149
00:13:58,045 --> 00:14:02,383
Bu doğru. Ve senin sayende,
Roxy'yi öldürmeyi başardım.

150
00:14:06,428 --> 00:14:08,973
Neden bahsediyorsun?

151
00:14:09,056 --> 00:14:11,517
Şaka yapmayı bırak.
Hiç komik değil.

152
00:14:14,937 --> 00:14:16,105
Sen...

153
00:14:16,939 --> 00:14:19,484
Roxy'yi sen mi öldürdün?

154
00:14:19,567 --> 00:14:22,069
Teknik olarak hayır.

155
00:14:22,152 --> 00:14:24,697
Doğrudan hareket edemiyorum.

156
00:14:24,989 --> 00:14:29,368
Her zamanki gibi sana tavsiye verdim.
ve sen onu takip ettin.

157
00:14:30,411 --> 00:14:33,289
Bu anlamda,
onu öldüren...

158
00:14:34,248 --> 00:14:35,416
sen miydin?

159
00:14:35,499 --> 00:14:37,501
Demek onu öldürdün!

160
00:14:37,835 --> 00:14:39,378
O sendin...!

161
00:14:40,963 --> 00:14:42,381
O sendin...

162
00:14:46,552 --> 00:14:49,222
Yüzündeki o bakış!
Görmek istediğim şey tam olarak buydu!

163
00:14:49,305 --> 00:14:52,433
Bunu neden Roxy'e yaptın?

164
00:14:52,516 --> 00:14:54,644
O zamandan beri işler cehenneme döndü!

165
00:14:54,727 --> 00:14:57,938
Herkes... Herkes gitti!

166
00:14:58,272 --> 00:15:00,399
Bu senin sorunun.

167
00:15:00,482 --> 00:15:03,945
Her zaman bir eğilimin vardı
bu şekilde sonuçlanmak.

168
00:15:04,028 --> 00:15:07,156
Her şeyin suçunu bana yükleme.

169
00:15:07,698 --> 00:15:12,745
Neyse seni izlemek eğlenceliydi
dağılmak.

170
00:15:12,828 --> 00:15:14,455
Seni piç!

171
00:15:15,456 --> 00:15:19,585
Ah, sana bir şey daha söyleyeyim.

172
00:15:20,044 --> 00:15:25,049
Roxy hamileydi.

173
00:15:26,050 --> 00:15:31,680
Bu kadar aptal olduğun için teşekkürler.
her şey tam planladığım gibi gitti.

174
00:15:34,642 --> 00:15:37,353
Peki o zaman, iyi iş.

175
00:15:39,271 --> 00:15:43,025
Hey! Piç!
Henüz seninle işim bitmedi!

176
00:15:43,108 --> 00:15:44,318
İnsan-Tanrı!

177
00:15:44,610 --> 00:15:46,320
İnsan-Tanrı!

178
00:16:03,295 --> 00:16:07,257
Merak ettim...
O sadece bir rüya mıydı?

179
00:16:07,591 --> 00:16:11,553
Sonuçta hiçbir kanıt bulamadım
hatta onun var olduğunu bile söyledi.

180
00:16:12,388 --> 00:16:13,347
Hayır.

181
00:16:13,430 --> 00:16:15,182
Elinin hissi
omzumda...

182
00:16:15,265 --> 00:16:16,684
Onun kahkahası...

183
00:16:16,767 --> 00:16:18,310
Her şey gerçekti.

184
00:16:18,894 --> 00:16:21,355
Ne gerekiyorsa yapmalıyım
onun hakkında daha fazla bilgi edinmek için.

185
00:16:21,438 --> 00:16:22,732
Onu bulmam lazım.

186
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
Ve o piçi öldür.

187
00:16:29,697 --> 00:16:30,698
Hey.

188
00:16:32,199 --> 00:16:37,121
İnsan-Tanrı'yı ​​hiç duydun mu?

189
00:16:39,498 --> 00:16:41,751
Bu da bir fiyasko.

190
00:16:41,834 --> 00:16:45,295
Bilebilecek biri var mı?

191
00:16:49,174 --> 00:16:53,429
Hey, artık bana söylemenin zamanı geldi
İnsan-Tanrı hakkında.

192
00:16:53,762 --> 00:16:54,888
Eris.

193
00:16:56,890 --> 00:16:59,268
Bu bakış da ne?

194
00:17:06,817 --> 00:17:08,361
Sadece bir şey söyle!

195
00:17:08,444 --> 00:17:10,738
Genelde bu kadar sessiz değilsin, değil mi?

196
00:17:11,363 --> 00:17:17,703
Yoluma çıkıyor
Sylphie öldüğünden beri.

197
00:17:17,786 --> 00:17:19,830
Bir şeyler biliyor.

198
00:17:19,913 --> 00:17:21,498
Yapmak zorunda.

199
00:17:24,543 --> 00:17:27,380
Perugius'u ziyaret etmek istiyorum
ve İnsan-Tanrı'yı sorun.

200
00:17:27,463 --> 00:17:31,092
Ama tehlikeli olurdu
eğer İnsan-Tanrı'nın tarafındaysa.

201
00:17:31,175 --> 00:17:33,677
Dikkatli bir şekilde ilerlemem gerekiyor.

202
00:17:40,768 --> 00:17:42,061
Bay Greyrat mı?

203
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
Aisha!

204
00:17:46,648 --> 00:17:47,858
Aisha!

205
00:17:52,488 --> 00:17:53,864
Zanoba...

206
00:18:21,225 --> 00:18:23,561
Aisha ve Zanoba
bana her zamanki gibi davrandı

207
00:18:23,644 --> 00:18:25,604
pislik gibi davranmama rağmen.

208
00:18:26,230 --> 00:18:30,442
Neden onların yanında olamadım?
en önemli olduğu zaman?

209
00:18:31,193 --> 00:18:35,030
Hayır, henüz değil.
Hala yapmam gereken şeyler var.

210
00:18:35,489 --> 00:18:39,201
Uzun ömürlü, ölümsüz iblisler
İnsan-Tanrı hakkında bir şeyler biliyor olmalı.

211
00:18:39,660 --> 00:18:41,578
Henüz kaybetmedim.

212
00:18:49,628 --> 00:18:52,589
Ey kahraman! Fena değil!

213
00:18:57,928 --> 00:18:59,680
Bunu görebiliyorum!

214
00:19:03,934 --> 00:19:04,852
Bunu yapabilirim!

215
00:19:04,935 --> 00:19:07,312
sadece saklamam lazım
onu böyle ezmek.

216
00:19:08,981 --> 00:19:10,899
Bana gücünü bağışla,

217
00:19:11,275 --> 00:19:13,235
Su Ruhları!

218
00:19:13,318 --> 00:19:15,195
Derin Sis!

219
00:19:19,616 --> 00:19:21,118
Atofe nerede?

220
00:19:21,702 --> 00:19:23,537
Yakaladım!

221
00:19:29,168 --> 00:19:30,377
Eris mi?

222
00:19:40,470 --> 00:19:43,640
Çıkaramıyorum!

223
00:19:47,019 --> 00:19:49,188
Moore!

224
00:19:49,313 --> 00:19:51,648
Onları bulun!

225
00:19:57,905 --> 00:20:01,158
Eris, neden...?

226
00:20:02,284 --> 00:20:06,121
O sadece senin yanında durmak istiyordu.

227
00:20:07,915 --> 00:20:11,543
O zamandan beri değişmedi.

228
00:20:12,252 --> 00:20:15,297
Senin iyiliğin için çok çalıştı.

229
00:20:15,672 --> 00:20:19,801
Bir gün anlayacağına inanıyordu
ve onu kabul et.

230
00:20:21,053 --> 00:20:24,974
Ama sen değiştin.

231
00:20:25,057 --> 00:20:26,558
Mümkün değil...

232
00:20:27,142 --> 00:20:30,312
Sonra, bunca zaman, o...

233
00:20:30,812 --> 00:20:36,318
O her zaman...
Beni her zaman sevdi mi?

234
00:20:37,694 --> 00:20:42,199
Nasıl bilmem gerekiyordu?

235
00:20:52,000 --> 00:20:55,337
Ve artık kimse kalmadı.

236
00:20:55,879 --> 00:20:58,298
Hiçbirini koruyamadım.

237
00:20:59,049 --> 00:21:00,801
Hepsi İnsan-Tanrı'nın hatası.

238
00:21:01,176 --> 00:21:05,347
İnsan-Tanrı'yı öldüreceğim
eğer bu yapacağım son şeyse.

239
00:21:08,892 --> 00:21:12,062
Sonunda... Sonunda buldum!

240
00:21:12,437 --> 00:21:16,859
Bu dünya başlangıçta
altı dünyadan oluşan,

241
00:21:16,942 --> 00:21:19,236
altı yüz gibi düzenlenmiş,

242
00:21:19,319 --> 00:21:22,572
tıpkı altı yüzlü bir zar gibi.

243
00:21:23,156 --> 00:21:28,370
O İnsan-Tanrı, adı verilen bir dünyadadır.
Merkezde yer alan Çorak Dünya.

244
00:21:28,453 --> 00:21:31,748
Görünüşe göre oraya gidebilirsin
Dragonfolk'un gizli sanatını kullanıyor.

245
00:21:32,332 --> 00:21:37,212
Peki bu beş kutsal nedir?
onu kullanmak için hazinelere ihtiyaç var mı?

246
00:21:39,798 --> 00:21:46,055
Perugius'a göre beş hazinenin tümü
birkaç on yıl içinde ortaya çıkacaktı.

247
00:21:46,138 --> 00:21:49,933
Ama o kadar uzun yaşayacağımı düşünmüyorum.

248
00:21:50,851 --> 00:21:53,145
Artık yoruldum.

249
00:21:53,729 --> 00:21:57,733
Hatta kırgınlığım bile
İnsan-Tanrı solmaya başlıyor.

250
00:21:57,816 --> 00:22:02,029
Bunu neden yapıyorum,
ve kimin iyiliği için?

251
00:22:11,747 --> 00:22:13,207
Geçmişe döneceğim.

252
00:22:13,290 --> 00:22:17,002
Büyüyü ve büyüyü çağırmak
Dragonfolk'un duvar resimlerinde anlatılan...

253
00:22:17,085 --> 00:22:19,964
Eğer onları birleştirirsem
ve yöntemi ayarlayın,

254
00:22:20,047 --> 00:22:22,257
mümkün olabilir
geçmişe yolculuk yapmak.

255
00:22:25,218 --> 00:22:27,596
Ama pek çok endişem var.

256
00:22:27,679 --> 00:22:31,934
Geçmiş benliğim bana inanır mıydı?

257
00:22:32,017 --> 00:22:34,770
Bunun işe yarayacağından bile emin değilim
ilk etapta.

258
00:22:36,980 --> 00:22:39,858
Ama eğer işe yararsa,

259
00:22:39,941 --> 00:22:43,141
İnsan-Tanrı'yı verebilirim
kendi ilacının tadı.

260
00:22:48,742 --> 00:22:52,538
Üzgünüm. Yeterince şey yaptın.
Daha fazlasını söylemene gerek yok.

261
00:22:52,621 --> 00:22:56,500
Pişman olmanı istemiyorum...

262
00:22:57,459 --> 00:23:01,839
Bodrum, Nanahoshi, Eris hakkında...

263
00:23:01,922 --> 00:23:04,174
Ve İnsan-Tanrı hakkında.

264
00:23:04,966 --> 00:23:07,636
Demek istediğimi anlatabildim mi?

265
00:23:08,637 --> 00:23:12,891
En azından Sylphie ve Roxy'yi görmeme izin ver.
bir kez bile olsa...

266
00:23:16,770 --> 00:23:21,399
Ah! Sylphie... Roxy...

267
00:23:21,983 --> 00:23:24,402
Lanet olsun...

268
00:23:24,945 --> 00:23:30,450
Siz ikiniz her zamanki gibi çok tatlısınız...

269
00:23:32,911 --> 00:23:35,831
(Bölüm 13)
(Günlük)

270
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
(Sonraki Bölüm)
(Çöz)

